Páginas

viernes, 24 de enero de 2014

EL HÉROE DISCRETO





Dedicado a:

Maite Ferrer Cunill que vive y colabora con el Colegio Religiosas de la Divina Providencia de Abancay (Perú)  compañera de mi primera adolescencia,  ahora que estoy  en la segunda  y quizás última.


 “EL HÉROE DISCRETO”
Novela más reciente de
 MARIO VARGAS LLOSA
Primera escrita después recibir el Nobel, en  2010


Desde los primeros párrafos de este libro supe que Vargas Llosa y un servidor nos entenderíamos perfectamente: el iría describiendo la historia con un estilo fácil de comprender  y yo correspondería con una atención que me haría grata una lectura sin tropiezos.

Esta agradable lectura me recordó “Las Frágiles Alas de Ícaro” de Casimiro Segura,  especialmente en la historia y  personajes de la parte de abogados y empresas.

Es un lujo poder leer un Nobel en idioma castellano (una de las lenguas españolas, junto con  catalán, gallego, euskera…) y no tener que recurrir a traducciones de autores de las  diferentes culturas que reciben el galardón cada año. 

Precisamente, por tratarse de una persona tan premiada y reconocida, debo confesar que he apurado mi espíritu crítico, tratando de encontrar su punto de genio página a página, entre sus vargasllosianos personajes.
Leída tan pronto se publicó, reconstruyo ahora  la historia, con recuerdos deshilvanados, haciendo  que acudan a mi sus personajes, momentos y  lugares del Perú (Piura y Lima) que en ella aparecen: Felícito Yanaqué (personaje tomado por el autor de una noticia de prensa) e Ismael Carrera, pero también  viejos conocidos de los lectores de Mario: El sargento Lituma, capitán Silva, don Rigoberto, doña Lucrecia y Fonchito.
Me ayuda a rememorar el ir y venir de los protagonistas recordar aquella frase del poeta ruso Evgueni Stuchenko: “nuestras vidas son como destinos de planetas” y reconstruir este libro, parcialmente  olvidado, aún con el riesgo o el privilegio, de  que regrese  a mi cabeza “deconstruido”. Para bien o para mal.
Las dos o tres historias  que se cuentan en esta novela no son paralelas, toda vez que convergen al final, tan al final, que el libro podría leerse hasta las últimas páginas afrontando sistemáticamente primero los capítulos impares y luego los pares, como si fueran dos novelas diferentes que se desembocaran en un breve desenlace. Este planteamiento, a mi entender, es más de agradecer que aquel de otros escritores que intercalan continuamente saltos hacia delante y hacia atrás  en la trama, solo aptos para egregios lectores. No explicaré ni mínimamente el argumento: “Lasciate ogni speranza” aquellos que habéis entrado a este humilde articulo.
Encuentro en  este  libro dos cosas que me gustaría señalar:
*El uso de palabras y expresiones  que a algunos nos aportará nuevo vocabulario:
A PICO DE BOTELLA * ALGARROBINA COCTELES * ANDARES PATULECOS * APRISTAS * ARETES * BARRANQUINA * BASRAL * BISTEC APANADO CON TACU-TACU * BLANQUIÑOSO * BLOOMBERG * CACHABLE * CACHACO * CACHAR * CAFICHE * CALAMINA * CALATA * CAMAL * CANILLITA * CARABAYA * CARCOCHA * CASA LUCIO * CECILIA BARRAZA * CHABELO * CHAMUCHINA * CHAVETAZO * CHAVETEROS * CHE GUA * CHIFA * CHIFLES * CHINGANA * CHOLO CHULUCANO * CHOMPITA * CHUCHUMECAS * CHUCHUNAL * CHULUCANO * CHUPETES * CHURRES * COIMAS * COJUDEARME * COJUDECES * COLERÓN * COÑACCITO * CONCHITAS A LA PARMESANA * CREMOLADA DE FRUTAS * CRIOLLITA * CROTOS * CRUZ DE CHALPON * CUCUFATA * CULANTRO * CUPOS * CUSQUEÑA * CUY * DABAN LAS TERCIANAS * DESCACHALANDRADA * DESIERTO DE OLMOS * EL CHIPE  * EMILE ZOLA * ENGRÍA * EQUECO * FLORIPONDIOS * FUSILICO * GALLINACERA * INFALTABLES * INKA COLA * IQUEÑOS * JALONES * LISUROTA * LLORADERAS * LOS EJIDOS * LUCUMA * MANGACHES * MARINERAS * MATAPERRADA * MAZAMORRA * MELCOCHAS * MERECUMBE * METERME LETRA * METIENDO CUCHARAGARUAR * MIRAFLORES * MIZIFUZ * MORISQUETAS * MOROCHITA * MUCAS * MULITA DE PISCO * MUSICO CIEGO  * FRANCISCO DE SALINAS DE FRAY LUIS DE LEON * ÑEQUE * OVEROL * PANADOL * PAREGORICO * PASCANITAS * PEDRONES * PEQUEÑO ESPACIO DE CIVILIZACION * PIAJENO * PIEDRA DE DESTILAR * PINDINGAS * PITRI MITRI * PIURA * PLAGIADORES * PLATA PERUANA * PONCIANA * POTITO * PREGONES * PUCHO * QUEDARSE CON LOS CRESPOS * QUI GONG * QUITARLE EL POTO A LA JERINGA * RENEGON * SANCHEZCERRISTAS * SECO DE CHABELO * SIETE LECHES * SISMO * SOL EURO *  1 EUR = 3,77160 SOLES *  * SUBRATLLATS * SULAMITA * TACOS CHATOS * TALLANES * TAMAL * TEATINA * TOLVA * TONDEROS * TRANCAR * TUMBESINO * TUTUMA * VICHE DE CONCHAS NEGRAS * VIVAZAS DE CATACAOS * VOCABULARI * YANACON * YAPATERA * ZAMARROS * ZANGOLOTEABA * ZANGOLOTEO *
*  Dos alusiones que hace a la música:

1-AL TEXTO DE FRAY LUIS DE LEON A FRANCISCO SALINAS /CATEDRÁTICO DE MÚSICA DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA:
/El aire se serena /y viste de hermosura y luz no usada/ Salinas/ cuando suena la música estremada/ /por vuestra sabia mano gobernada.  / A cuyo son divino /el alma/ que en olvido está sumida/ torna a cobrar el tino /y memoria perdida /de su origen primera esclarecida.  / Y como se conoce/ en suerte y pensamientos se mejora; /el oro desconoce/ /que el vulgo vil adora/ /la belleza caduca/ engañadora.  / Traspasa el aire todo /hasta llegar a la más alta esfera/ /y oye allí otro modo /de no perecedera /música/ que es la fuente y la primera.  / Ve cómo el gran maestro/ /aquesta inmensa cítara aplicado/ /con movimiento diestro /produce el son sagrado/ /con que este eterno templo es sustentado.  / Y como está compuesta de números concordes/luego envía /consonante respuesta;/entrambas a porfía /se mezcla una dulcísima armonía.  / Aquí la alma navega por un mar de dulzura/ y finalmente /en él ansí se anega /que ningún accidente /estraño y peregrino oye o siente.  / ¡Oh/ desmayo dichoso! /¡Oh/ muerte que das vida! ¡Oh/ dulce olvido! /¡Durase en tu reposo/ /sin ser restituido /jamás a aqueste bajo y vil sentido!  / A este bien os llamo/ /gloria del apolíneo sacro coro/ amigos a quien amo /sobre todo tesoro; /que todo lo visible es triste lloro.  / ¡Oh/ suene de contino/ /Salinas/ vuestro son en mis oídos/por quien al bien divino /despiertan los sentidos /quedando a lo demás amortecidos!


2- A SU COMPATRIOTA,  LA CANTANTE  CECILIA BARRAZA:
https://www.youtube.com/watch?v=KOW_7OGzyYA&list=PL836394C3578770DA que menciona varias veces en la novela y que he podido escuchar y conocer  en los espacios que ocupa en Youtube junto el  agradecimiento  al escritor, por haberla mencionado en su libro.

francesc.fernandez@ono.com   móvil  /whatsapp 649898241

PARA MAYOR INFORMACIÓN, PODÉIS CONSULTAR INTERNET
google* imatges * wikipedia *alertes *vimeo* youtube *flickr *google earth *filmografia...
Apreciado y admirado Sr. Vargas:
Permítame que me dirija a usted aunque solo hayamos coincidido, cada uno en su mesa y sin ser presentados,  ante aquel  BOTILLO BERCIANO que le inspiró a usted tanto respeto,  en una fiesta de entrega de los premios “PROTAGONISTAS” organizada por el Sr. Luis del Olmo.

En este su libro EL HÉROE DISCRETO y en algunos encuentros con la prensa al presentarlo, hace referencia a la situación de bonanza económica y transición democrática en el Perú. Un esperanzador momento que, en su día, ya vivimos en España. Espero que a ustedes les vaya mejor y no estén en un ciclo estratégicamente programado, como el que hemos vivido en España.

Siendo usted contrario a la corrupción, según  usted se declara, y poseedor de la nacionalidad española (por tanto compatriota mío)  con tanto éxito que ha debido estrechar infinidad de manos de personas  declarados presuntos corruptos posteriormente  (simplemente le pido que  entre en GOOGLE IMÁGENES y escriba “corrupción”  y “España” para poder hacer memoria de cuantos personajes de mi país  ha llegado usted  conocer).

Como contrario a la corrupción le pediría que no les vuelva a dar la mano, hacer reverencias besos, si es el caso cuando se trate de señoras. Ellos le entenderán.

Comprendo que esto es una actitud demasiado heroica y que puede traerle algún perjuicio en un país tan nacionalista como es España en su integración forzada  de otros pueblos y naciones,   pero habrá valido la pena y usted añadirá a su historia de prudencia un rasgo de valentía.

Por Felícito e Ismael se lo pido!

  

EL HÉROE (1637) primer libro publicado por Baltasar Gracián. Remite a la cualidad máxima del hombre en la antigüedad clásica, esto es, la virtus latina o la areté (αρετη) griega. Es un tratado en el que  se describen las cualidades del hombre de excepción.

EL DISCRETO (1646)/ Tratado de  plena madurez : Cómo ha de ser el hombre que quiere llegar a ser «persona»:] completo caballero prudente, sagaz, dotado de buen gusto y de buena educación. Por discreción entiende la inteligencia para elegir lo que el hombre necesita para ser un varón de todas las horas y todas las circunstancias
Baltasar Gracián 1601-1658






Francisco Fernández López
Nieto de una alcalaína

El tiempo que hará...